Food borne diseases are from food that is contaminated. Both diseases aren't good for your health and will cause you to get sick. However, food borne only comes from food, like molded bread. Person-to-person is like someone coughing on you, and you end up getting sick from it.
